US apologizes for mistake in deporting Massachusetts college student, but defends her removal